Нарты кадджын, хуры йемсæр дæ, Сатана. (НК.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ХУРЫ ХАЙ АКЪУЛ УЫН — Ахсджиаг амæлын. Кæцæйдæр хъуыст... куыйты æнкъард ниуын, фæлæ уыдæттæй Хъанцау æмæ Хъицойы ницыуал æндæвта. Сæумæрайсом сыл сæ хуры хай акъул. (Хъайтыхъты А. Хъысмæт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУРЫ ГУЫДЫНЫ ХУЫЗÆН УЫН — Рæсугъд, хæрзконд, уындджын уын. Фæзæгъынц сылгоймагæй … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЦАУ ÆМÆ ЗÆХХ НАЛ УЫН — Æлгъаг, æгъатыр, хатыр нæ зонын. Æппынфæстаг, æлгъаг æмæ сæфт цыдæртæ, хуыцау дæр кæмæн нал ис æмæ зæхх дæр, дзуапп радтут. (Хацырты С. Хуры фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
Ацырухс — – Хуры тæмæндзаст чызг, авд уæйыджы хъомылгæнинаг; номдзыд Нарт Сосланы фæстаг, æртыккаг бинойнаг. Сосланæн Ацырухс ракурыны æнæмæнг баххæстгæнинаг бадзырдтæй иу уыдис авд уæйыджы домæн – Аза бæласы сыфтæ схæссын, æмæ уый тыххæй Сосланы бахъуыдис … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АДÆДЗÆ — Ирон адæмон сфæлдыстады Хурæн ис æртæ чызджы Адæдзæ Нарты Уæрхтæнæджы иунæг фырт Сыбæлцы ус, Ацырухс нæрæмон Сосланы цардæмбал æмæ Хорческæ – болатрихи Хæмыцы ус. «Сыбæлц æхсæвы райгуырди, – зæгъы кадæг «Уæрхтæнæджы фырт Нæртон Сыбæлц». – Куы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЗÆРДÆ ХУРВАРС АБАДЫН — Хорздзинад сæмбæлын, цин кæнын, схъæлдзæг уын. – Гъе, худæг ныхæстæ уын фæкодтон æмæ уæ зæрдæтæ хурварс абадтысты? Æмæ тæрхъусау уæ зыр зыр куы цæуы... (Ф. 1989, 11.) Чызг бахудти. Æнгом дзæнхъа дæндæгтæ ферттывтой. Лæппуйы зæрдæ хуры фарсмæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАЛСÆДЖЫ ЧЫЗГ — Нарты Сослан Хуры чызг Ацырухсы йæхицæн усæн куы æрхаста, уæд цуан кæнынмæ фæцахуыр Зилахары быдырмæ. Иуахæмы кæсы æмæ иу хъуаз æрбацæуы дон нуазынмæ. Афтæ рæсугъд уыдис уыцы хъуаз, æмæ йæ конд, йæ уындæн æмбал нæ уыди, йæ дæллагхъуырæй Бонвæрнон … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БЫНЫ ХЪÆР ХЪУЫСЫН — тж. БЫНЫ ЦЪЕН ХЪУЫСЫН Мыккаг скъуыд фæуын. Æ, уæртæ сыффыт, дæ быны хъæр айхъуыса æмæ дæ ахсджиаг хъæбултæ хуры вджид аззайой, дæ маргæйдзаг æвзагæй кæд æдзух цы æртхъирæнтæ кæныс. (МД. 1980. 6.) Саудженыхъоты Садуллайы къонайыл их дон ауагъта… … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆСТЫЛ ХУР АТУЛЫН — Тынг ныххур уын, бирæ рæстæджы хур ахæссын. Æвиппайды бæстыл хуры цалх ратылди æмæ Талас дарийæ рарттывтой хæхтæ. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ СКЪÆФЫ — Искæмæ, истæмæ æнæзивæгæй, стыр цинимæ, зæрдæрайгæйæ цæуын, Искæй, исты фендмæ стыр фæндондзинад уæвын. Дзабо цыдис разæй, йæ зæрдæ йæ скъæфта разæй йæ хуры тынмæ. (Харебаты Л. Намыс.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
